- walk
- (to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) ponerse/caminar de puntillaswalk1 n paseo / vuelta / caminatait's a long walk to the station hay una larga caminata hasta la estaciónI'm going to take the dog for a walk voy a sacar a pasear el perrowalk2 vb andar / ir a pie / caminarsometimes I go by car, sometimes I walk a veces voy en coche, a veces voy andandoto walk the dog pasear el perrowalktr[wɔːk]noun1 (gen) paseo; (distance) camino; (long) caminata, excursión nombre femenino; (sport) marcha■ I'm going for a walk me voy a pasear, voy a dar un paseo■ he took the dog for a walk sacó el perro a pasear■ it's about twenty minutes' walk está a unos veinte de minutos caminando2 (path, route) paseo, ruta; (long) excursión nombre femenino■ a book on country walks un libro sobre rutas a pie por el campo■ there are some lovely walks in this area hay bastantes excursiones bonitas por esta zona3 (gait) modo de andar, andares nombre masculino plural■ I recognized you by your walk te he reconocido por tu modo de andarintransitive verb1 andar, caminar, pasear■ I'll walk there iré andando, iré a pie■ is the baby walking yet? ¿ya anda el bebé?■ she walked home se fue andando a casa■ we've walked about five miles hemos caminado unas cinco millas■ I love walking round the old part of the city me encanta pasear por el barrio antiguo de la ciudad■ he just walked off se echó a andar y se fuetransitive verb1 (cover on foot) ir a pie, ir andando, andar■ is it far? can I walk it? ¿está lejos? ¿se puede ir andando?■ he spends all day walking the streets pasa todo el día caminando por la calle2 (person) acompañar; (animal) pasear■ he offered to walk me home se ofreció para acompañarme a casa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go for a walk dar un paseoto run before one can walk precipitarseto walk all over somebody tratar muy mal a alguiento walk it (win easily) ganar fácilmenteto walk somebody off their feet agotar a alguien a fuerza de caminarto walk tall ir con la cabeza bien altawalk of life condición nombre femenino socialwalk ['wɔk] vi1) : caminar, andar, pasearyou're walking too fast: estás caminando demasiado rápidoto walk around the city: pasearse por la ciudad2) : ir andando, ir a piewe had to walk home: tuvimos que ir a casa a pie3) : darle base por bolas (a un bateador)walk vt1) : recorrer, caminarshe walked two miles: caminó dos millas2) accompany: acompañar3) : sacar a pasear (a un perro)walk n1) : paseo m, caminata fto go for a walk: ir a caminar, dar un paseo2) path: camino m3) gait: andar m4) : marcha f (en beisbol)5)walk of life : esfera f, condición fwalkv.• andar v.(§pret: anduv-)• caminar v.• ir v.(§pres: voy, vas...), subj: vay-, imp: ib-, pret: fu-•)• llevar al paso v.• llevar caminando v.• pasear v.• recorrer v.n.• alameda s.f.• andar s.m.• paseo s.m.• paso s.m.
I
1. wɔːkintransitive verb1) (go by foot) caminar, andar* (esp Esp); (in a leisurely way) pasearwalk, don't run! — camina, no corras!
I'll walk with you as far as the library — te acompaño hasta la biblioteca
to walk by o past something — pasar por algo
you can't just walk by without helping — no puedes seguir de largo sin pararte a ayudar
he walked down/up the steps — bajó/subió los peldaños
to walk in/out — entrar/salir*
to walk up to somebody — acercarse* a algn
to walk tall — ir* or andar* con la cabeza en alto
2) (not use bus, car, etc) ir* a pie, ir* caminando or (esp Esp) andandothere was no elevator so we had to walk up — no había ascensor, así que tuvimos que subir por la escalera
3) (Sport) (in baseball) dar* una base por bolas, pasar por bolas
2.
walk vt1) (go along) \<\<hills/path\>\> recorrer, caminar por2)a) (take for walk) \<\<dog\>\> pasear, sacar* a pasearshe walked us off our feet — nos dejó agotados de tanto que nos hizo caminar
b) (accompany) acompañarI'll walk you home — te acompaño hasta tu casa
•Phrasal Verbs:- walk off- walk on- walk out
II
noun1)a) (leisurely) paseo m; (long) caminata fto go for o take a walk — ir* a pasear or a dar un paseo, ir* a caminar (esp AmL)
she took the dog for a walk — sacó a pasear el perro
it's five minutes' o a five-minute walk from here — está or queda a cinco minutos de aquí a pie
b) (Sport) marcha f2)a) (route)there's a beautiful walk through the woods — se puede hacer un paseo precioso por el bosque
b) (path) (esp AmE) camino m3)a) (gait) andar m, manera f de caminar or andarb) (speed) (no pl)[wɔːk]at a walk — al paso; see also walk of life
1. N1) (=stroll, ramble) paseo m ; (=hike) caminata f , excursión f a pie; (=race) marcha f atléticathere's a nice walk by the river — hay un paseo agradable por el río
this is my favourite walk — este es mi paseo favorito
it's only a ten-minute walk from here — está a solo diez minutos de aquí a pie
from there it's a short walk to his house — desde allí a su casa se va a pie en muy poco tiempo
to go for or take a walk — ir de paseo
we went for a walk around — fuimos a dar una vuelta
take a walk! * — ¡lárgate * !
to take sb for a walk — llevar a algn de paseo
2) (=avenue) paseo m3) (=pace) paso mhe went at a quick walk — caminó a (un) paso rápido
the cavalry advanced at a walk — la caballería avanzaba al paso
4) (=gait) paso m , andar mhe has an odd sort of walk — tiene un modo de andar algo raro
to know sb by his walk — conocer a algn por su modo de andar
5)walk of life: I meet people from all walks of life — me encuentro con gente de todas las profesiones y condiciones sociales
2. VT1) [+ distance] andar, caminar (esp LAm)we walked 40 kilometres yesterday — ayer anduvimos 40 kilómetros
to walk the streets — andar por las calles; (aimlessly) vagar por las calles; (=be homeless) no tener hogar, estar sin techo; [prostitute] hacer la calle or la carrera
to walk the wards — (Med) hacer prácticas de clínica
you can walk it in five minutes — está a cinco minutos andando or a pie de aquí
I had to walk it — tuve que ir a pie or ir andando
don't worry, you'll walk it * — (fig) no te preocupes, será facilísimo
2) (=lead) [+ dog] pasear, sacar a pasear; [+ horse] llevar al pasoshe walks the dog every day — pasea or saca a pasear al perro todos los días
I'll walk you to the station — te acompaño a la estación
- walk sb into the ground or off his feet3. VI1) andar, caminar (esp LAm); (as opposed to riding etc) ir a pie, ir andando, ir caminando (esp LAm); (Sport) marcharcan your little boy walk yet? — ¿ya anda tu niño?
to walk slowly — andar despacio
don't walk so fast! — ¡no andes tan deprisa!
you can walk there in five minutes — está a cinco minutos andando de aquí
are you walking or going by bus? — ¿vas a ir a pie o en autobús?
walk — (US) (on traffic signal) cruzar
don't walk — (US) (on traffic signal) no cruzar
walk a little with me — acompáñame un rato
to walk in one's sleep — ser sonámbulo, andar dormido
to walk downstairs/upstairs — bajar/subir la escalera
we had to walk — tuvimos que ir a pie or andando
to walk home — ir andando a casa, volver andando a casa
we were out walking in the hills/in the park — estábamos paseando por la montaña/el parque
to walk across sth — cruzar algo
to walk slowly up/down the stairs — subir/bajar lentamente la escalera
to walk up and down — pasearse (de acá para allá)
- walk tall2) [ghost] andar, aparecer3) * (=disappear) volar *my camera's walked — mi cámara ha volado or desaparecido
4) * (=be acquitted) salir sin cargos- walk in- walk off- walk on- walk out- walk out with- walk up* * *
I
1. [wɔːk]intransitive verb1) (go by foot) caminar, andar* (esp Esp); (in a leisurely way) pasearwalk, don't run! — camina, no corras!
I'll walk with you as far as the library — te acompaño hasta la biblioteca
to walk by o past something — pasar por algo
you can't just walk by without helping — no puedes seguir de largo sin pararte a ayudar
he walked down/up the steps — bajó/subió los peldaños
to walk in/out — entrar/salir*
to walk up to somebody — acercarse* a algn
to walk tall — ir* or andar* con la cabeza en alto
2) (not use bus, car, etc) ir* a pie, ir* caminando or (esp Esp) andandothere was no elevator so we had to walk up — no había ascensor, así que tuvimos que subir por la escalera
3) (Sport) (in baseball) dar* una base por bolas, pasar por bolas
2.
walk vt1) (go along) \<\<hills/path\>\> recorrer, caminar por2)a) (take for walk) \<\<dog\>\> pasear, sacar* a pasearshe walked us off our feet — nos dejó agotados de tanto que nos hizo caminar
b) (accompany) acompañarI'll walk you home — te acompaño hasta tu casa
•Phrasal Verbs:- walk off- walk on- walk out
II
noun1)a) (leisurely) paseo m; (long) caminata fto go for o take a walk — ir* a pasear or a dar un paseo, ir* a caminar (esp AmL)
she took the dog for a walk — sacó a pasear el perro
it's five minutes' o a five-minute walk from here — está or queda a cinco minutos de aquí a pie
b) (Sport) marcha f2)a) (route)there's a beautiful walk through the woods — se puede hacer un paseo precioso por el bosque
b) (path) (esp AmE) camino m3)a) (gait) andar m, manera f de caminar or andarb) (speed) (no pl)at a walk — al paso; see also walk of life
English-spanish dictionary. 2013.
